YOU’VE GOT A FRIEND (TENS UN AMIC)

Escolteu aquest clàssic de James Taylor.

When you’re down and troubled Quan et sentis deprimit i amoïnat
And you need some loving care
i necessitis que et cuidin amb tendresa
And nothing, nothing is going right
i res, res et vagi bé
Close your eyes and think of me
tanca els ulls i pensa en mi
And soon I will be there
i aviat seré allà
To brighten up even your darkest night
per il·luminar fins i tot la teva nit més fosca

You just call out my name Crida fort el meu nom
And you know wherever I am
i sàpigues que em trobi on em trobi
I’ll come running to see you again
vindré corrents a veure’t una altra vegada
Winter, spring, summer or fall
hivern, primavera, estiu o tardor
All you have to do is call
no has de fer res més que cridar-me
And I’ll be there
i hi seré
You’ve got a friend
tens un amic.

If the sky above you Si el cel que tens a sobre
Grows dark and full of clouds
s’enfosqueix i s’omple de núvols
And that old north wind begins to blow
o aquell vell vent del nord comença a bufar
Keep your head together
no perdis la calma
And call my name out loud
i crida el meu nom ben fort
Soon you’ll hear me knocking at your door
aviat sentiràs que truco a la teva porta

You just call out my name…

Ain’t it good to know that you’ve got a friend Oi que és bo saber que tens un amic
When people can be so cold
la gent pot ser tan freda
They’ll hurt you, and desert you
et fan mal i t’abandonen
And take your soul if you let them
et robarien l’ànima si els deixessis
Oh, but don’t you let them
però no els ho permetis.

You just call out my name…

Anuncis

2 comentaris

Filed under MÚSICA

2 responses to “YOU’VE GOT A FRIEND (TENS UN AMIC)

  1. Anna Fontseca Alsina

    Hola Enric,

    Et felicito per a la selecció musical que has fet. Tan la concó d´avui, com la del Stevie Wonder, són genials, perfectes, tan per la lletra, per als sentiments que transmeten, com per la melodia, etc.
    Realment van ser grans èxits a la seva època, actualment segueixen essent bones i ho seguiran essent en el futur.
    Et felicito per a la iniciativa, ja que és una manera molt amena d´aprendre un idioma, marxant una mica de la rutina dels llibres de text. Gràcies !!!
    Anna

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s