I JUST CALLED TO SAY I LOVE YOU – NOMÉS T’HE TRUCAT PER DIR QUE T’ESTIMO

Escolta aquesta bonica cançó de Stevie Wonder.

No New years’s day No hi ha un Cap d’Any
To celebrate per celebrar
No chocolate covered candy hearts to give away no hi ha caramels coberts de xocolata per regalar
No first of spring no és el començament de la primavera
No song to sing no hi ha cap cançó per cantar
In fact here’s just another ordinary day de fet avui és un dia com un altre
No April rain no hi ha cap pluja d’abril
No flowers bloom ni flors que floreixin
No wedding Saturday within the month of june al mes de juny no cau cap casament en dissabte
But what it is però el que sí que hi ha
Is something true és una gran veritat
Made up of these three words that I must say to you feta d’aquestes tres síl·labes que t’he de pronunciar

I just called to say I love you Només he trucat per dir que t’estimo
I just called to say how much I care Només he trucat per dir que m’importes molt
I just called to say I love you Només he trucat per dir que t’estimo
And I mean it from the bottom of my heart I t’ho dic de tot cor.

No summers high No és el moment més tòrrid de l’estiu
No warm July no és un juliol calorós
No harvest moon to light one tender August night no fa lluna plena per il·luminar aquesta tendra nit d’agost
No autumn breeze no hi ha brisa de tardor
No falling leaves ni fulles que caiguin
No even time for birds to fly to southern skies ni és el moment en què els ocells emigren cap als cels del sud
No libra sun el sol no cau en el signe de balança
No Halloween ni tampoc és Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring ni és el moment de donar gràcies per tota la joia nadalenca que portes
But what it is però del que es tracta
Though old so new ara i sempre
To fill your heart like no three words could ever do. és d’omplir-te el cor com mai no ho podrien fer unes  altres síl·labes

I just called to say I love you…