LA VEU QUE ARA CANTA PER ALS ÀNGELS

Quan vivia entre nosaltres, Eva Cassidy cantava com els àngels. Ara canta per als àngels. Va morir als trenta-tres anys d’un càncer de pell. Nascuda a Washington DC el 2 de febrer del 1963, durant la seva curta existència solament va arribar a ser coneguda als locals nocturns de la seva ciutat natal. L’any 1986 va conèixer Chris Biondo, un enginyer de so, que la va convèncer perquè enregistrés en un estudi algunes de les seves peces. Gràcies a Chris Biondo podem actualment gaudir d’uns quants CDs seus. El vídeo que us presento, What a Wonderful World, recull la darrera cançó que va cantar en públic, en un petit concert a benefici de la malaltia que li va costar la vida. Gràcies, Eva, per convèncer-nos que el món és meravellós fins i tot quan et rosegava la mort.

I see trees that are green, red roses too / Veig arbres verds i també roses vermelles
I watch them bloom for me and you / Veig com floreixen per a tu i per a mi
And I think to myself, what a wonderful world / I penso: quin món més meravellós!

I hear babies cry, I watch them grow / Sento infants que ploren, els veig créixer
They’ll learn much more, than I’ll ever know / Sabran moltes més coses de les que jo he après
And I think to myself, ohh what a wonderful world / I penso: quin món més meravellós!

The colours of the rainbow, so pretty in the sky / Els colors de l’arc de Sant Martí, tan bonics en el cel
Are also on the faces of the people passing by / i també en les cares dels passants
I see friends shaking hands, saying, “how do you do?” / Veig amics que s’encaixen les mans i es diuen “què tal?”
But they’re really saying, “I love you” / Però de fet el que diuen és un “t’estimo”
I see trees that are green, red roses too / Veig arbres verds i també roses vermelles
I watch them bloom for me and you / Veig com floreixen per a tu i per a mi
And I think to myself, oooh what a wonderful world / I penso: quin món més meravellós!