POBRE HOMER!

Pels volts del 395 AC, un tal Plató va esbossar a La República, la seva obra més influent, les grans línies mestres que una societat hauria d’adoptar per tal de convertir-se en una societat ideal. La República és un llibre d’una gran actualitat en els nostres temps, perquè fa incidència en tots aquells temes que ens continuen preocupant: la justícia, els nostres governants, l’educació etc..

Plató, des del sentit comú, afirmava que calia expulsar de la república els que representen un perill per a la ciutat, i en dibuixar la societat ideal, ens ofereix una provocació: perquè una societat sigui veritablement òptima cal expulsar-ne els poetes. “Els poetes ¿enemics de la república?”, ens continuem preguntant, tants segles després. Homer, enemic públic número u?

Continuar llegint…

Sí, insisteix Plató en boca de Sòcrates. Cal expulsar els poetes perquè són uns creadors de fantasmes irreals, que allunyen els ciutadans de la contemplació de les essències, és a dir, de la Veritat.

Pobre Homer…! Si aixequés el cap i veiés la nostra corrupció política! Si engegués la televisió en horari de prime time i s’adonés que els nostres líders culturals de massa, que els nostres poetes d’ara, que els protagonistes de la nostra mitologia catòdica porten noms com els de Jesulin de Ubrique, Victoria Beckham, Belén Esteban, Ana Obregón i els d’alguns jovenets embriagats de diners que xuten pilotes…Si sabés que no pensem foragitar-los mai de la nostra república, perquè els adorem com a semi-déus..!

Oblidem aquest precepte de Plató i readmetem els poetes a la nostra república. Si pot ser en horari prime time.

YOU RAISE ME UP – TU M’ALCES

De totes les vegades que Josh Groban ha cantat You Raise Me Up , aquesta és la que m’emociona més. Us demano que oblideu per un moment el showbusiness americà de l’acte i us concentreu en la veu de Josh. La lletra és impressionant, realment enaltidora.

Continuar llegint…

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=zXiErkOdO5A">

Aquí en teniu una altra versió en directe. Aquest dia en Josh no estava tan inspirat com en l’acte anterior, però també és una versió bonica.

When I am down and, oh my soul, so weary;/ Quan estic deprimit, i amb l’ànima cansada
When troubles come and my heart burdened be / Quan apareixen els problemes i em pesa el cor
Then, I am still and wait here in the silence, / Em quedo quiet i espero aquí en el silenci
Until you come and sit awhile with me. / Fins que tu arribes i t’asseus una estona amb mi

You raise me up, so I can stand on mountains; / Tu m’alces perquè pugui fer el cim de les muntanyes
You raise me up, to walk on stormy seas; / M’alces perquè pugui caminar per oceans de tempesta
I am strong, when I am on your shoulders;/ Sóc fort quan em portes a coll
You raise me up: To more than I can be. / M’alces a ser més del que puc ser.

ALERTA ESTIUENCA

Segons Diego Becerril, professor de sociologia de la Universidad de Granada, i publicacions com el Cosmopolitan o el Men’s Health, les vacances d’estiu són per a moltes parelles joves d’entre 25 i 30 anys la preparació per al divorci. L’estiu, diuen aquests experts, és una època molt perjudicial per a l’estabilitat dels matrimonis joves, donat que les parelles passen massa temps juntes, parlen massa i “per tant” sorgeixen els problemes, les friccions, els malentesos, les picabaralles i les ruptures. En començar la temporada estival, revistes i diaris gratuïts ja ens alerten de l’inevitable epidèmia de divorcis que produiran les calorades estiuenques.

CANÇÓ DE BRESSOL PER AL MEU FILL PAU

Amb motiu del bateig del meu fill Pau, vaig decidir de traduir i gravar al català la canço de Billy Joel Good Night My Angel. Desitjo que us agradi.

JOSH GROBAN: DON’T GIVE UP / NO ET RENDEIXIS

Josh Groban és una de les veus que m’acompanya en el camí. Tot i tenir una poderosa veu de tenor, joguineja amb les subtilitats de la tendresa. La cançó que us presento és meravellosa; conté un ritme interior que pels matins em desperta més que la cafeïna. Espero que us agradi.

You Are Loved (Don’t Give Up) / T’estimen (No et rendeixis)

Don’t give up / No et rendeixis
It’s just the weight of the world / És només el pes del món
When your heart’s heavy I / Quan el cor et pesi
I will lift it for you / jo te l’alçaré
Don’t give up / No et rendeixis
Because you want to be heard / Perquè vols que t’escoltin
If silence keeps you I / Si el silenci et paral·litza
I will break it for you / Jo el trencaré

Everybody wants to be understood / Tots volem que ens comprenguin
Well I can hear you / Doncs bé, jo et puc sentir

Everybody wants to be loved / Tots volem que ens estimin
Don’t give up / No et rendeixis

Because you are loved / Perquè t’estimen

Don’t give up / No et rendeixis
It’s just the hurt that you hide / És només el dolor que amagues
When you’re lost inside I / Quan et perdis
I’ll be there to find you / Jo vindré a trobar-te

Don’t give up / No et rendeixis
Because you want to burn bright / Perquè vols cremar encès
If darkness blinds you I / Si la foscor t’encega
I will shine to guide you / Jo brillaré per guiar-te

Everybody wants to be understood / Tots volem que ens comprenguin
Well I can hear you / Doncs bé, jo puc sentir-te

Everybody wants to be loved / Tots volem que ens estimin
Don’t give up / No et rendeixis

Because…you are loved / Perquè… t’estimen

Don’t give up / No et rendeixis
It’s just the weight of the world / Només és el pes del món

Don’t give up / No et rendeixis
Everyone needs to be loved / Tots volem que ens estimin

You are loved / T’estimen